搜索

Chinese peacekeeping infantry battalion passes UNMISS evaluation

中国维和步兵营通过联南苏团朱巴战区战备能力评估

来源:China Military Online责任编辑:Chen Zhuo
2021-04-01 17:50

BEIJING, Apr. 1 -- Led by the Sector Juba commander of the United Nations Mission in South Sudan (UNMISS), a 13-member multinational evaluation group inspected the barracks of the 7th Chinese peacekeeping infantry battalion to South Sudan (Juba) and made an comprehensive evaluation of the troops' war-preparedness on March 26, local time.

当地时间26日,由联南苏团朱巴战区参谋长马科斯中校带队,来自尼泊尔,澳大利亚,泰国等多个国家人员组成的评估小组一行13人,来到中国第七批赴南苏丹(朱巴)维和步兵营对我战备能力进行评估。

Being the only completely-formed combat contingent currently deployed overseas by China, the peacekeeping infantry battalion is stationed in South Sudan, East Africa, one of the poorest countries and one of the most dangerous mission areas in the world.

该维和步兵营是我国目前在海外唯一一支整建制作战分队,所在任务区位于东非南苏丹。南苏丹是世界上最贫穷的国家之一,也是世界上最危险的维和任务区之一。

The Chinese peacekeepers have been highly affirmed by UNMISS and widely praised by local people for their excellent efforts on missions since deployment, including long/short-distance patrol, armed escort, humanitarian aid and all-weather UN House Security Guard, and patrols in weapons exclusion zone.

部署任务区以来,中国营已先后多次完成长(短)途巡逻,武装护卫,人道主义援助及全天候UN House警戒,武器禁区巡逻等联合国授权的维和任务,受到了联南苏团的高度肯定和当地民众的广泛赞誉。

The two-day comprehensive evaluation focused on nine aspects involving 95 items, including combat, intelligence, personnel management, military-civilian coordination, logistics, communication, etc.

此次战备评估持续两天,评估小组主要围绕作战,情报,人事,军民协调,后勤及通信等9个方面95项内容,对我维和步兵营进行综合评定。

实兵演练阶段,快速反应排第一时间抵达事发地展开防暴任务。
A fast response platoon arrives at the site to carry out anti-explosive tasks in the live-fire drill stage. ( Photo by Cao Zhuang)

Under the background of serious pandemic and political tension in the mission area, the war-preparedness evaluation this time was more rigorous. It was an all-round examination of the battalion’s ability to fulfill the peacekeeping missions effectively.

在当前任务区疫情形势严峻和政治局势紧张的背景下,此次的战备能力评估更加注重实际,标准更加严格,是对维和分队能否有效履行维和使命的一次全方位检验。

In this evaluation, the Chinese peacekeepers were highly spoken of by the UNMISS Sector Juba for its meticulous war-preparedness mechanism, comprehensive strength, and the peacekeepers’ exceptional emergency handling capability and high vigilance.

我维和步兵营精细完善的战备机制,全面过硬的建设水平,官兵专业精湛的处突能力以及高度警惕的战备意识,受到了联南苏团朱巴战区的高度评价。

轻触这里,加载下一页
Baidu