搜索

航天礼赞原创MV丨今日清明,我们接英雄回家!

来源:我们的太空微信公众号责任编辑:于雅倩
2021-04-04 16:17

《回家》

我们的太空纪念抗美援朝烈士主题曲

Going Home

Theme Song in Honor of Martyrs in the War of Resisting US

Aggression and Aiding Korea by Our Space

那一年风急雪在下

That year, with wind roaring and snow flying

你意气风发离开了家

You left home in high spirits

漫漫长夜里妈妈在思念

Through long nights, how mother missed you

思念的泪珠凝成了窗花

Her tears were shed for you

那一年烽火烟交加

That year, with the war raging

你迎着炮火倒下了

You made the supreme sacrifice

无尽思念里妈妈的青丝

In endless yearning and inexhaustible missing

妈妈的青丝变成了白发

Mother's hair turned gray

你回来了,你回来了

Eventually, you are back. You're back

国迎盛世如你所愿

The country greets prosperity as you wish

你回来了,你回来了

Finally, you are back. You're back

妈妈接英雄的儿女

Mother takes the heroic children

回家

Home

啊。

Ah...

作者简介

演唱:刘和刚

刘和刚:著名男高音歌唱家,国家一级演员,毕业于黑龙江艺术学校和解放军艺术学院。2006年获第十二届“隆力奇”杯青年歌手电视大奖赛民族唱法专业组金奖。中华全国青年联合会第十三届常务委员会委员。主要代表作有《父亲》《儿行千里》《拉着妈妈的手》《欢聚一堂》等。

演唱:泽旺多吉

泽旺多吉:中国内地男歌手,解放军文化艺术中心文艺部男高音独唱演员,中央音乐学院首位民族声乐硕士,师从我国著名声乐教育家解放军艺术学院孟玲教授。曾获联合国千年发展目标公益贡献奖,中央电视台珠峰放歌西藏金曲藏族音乐传播最佳男歌手奖等多个奖项。主要代表作有《格桑美朵》《青藏女孩》《康巴红》《天河》等作品。

作词:田兰富

山东省新泰市人,融媒体主编。毕业于中国人民大学新闻系新闻摄影专业,研究生学历。艺术简历被收入《中国摄影名师录》。数十件作品分获国家级好新闻奖,发表学术论文40余篇,出版专著多部,创作发表歌曲50余首,被百余家媒体推送。

作曲:刘介华

抒情男高音,硕士,现就职于北京航天城,并兼任星空少儿艺术团团长,星空合唱团团长。多次随中央电视台“心连心”“唱响中国”“激情广场”“文化进万家”等栏目组到全国各地慰问演出。创作各类文艺作品数百部,策划导演各类文艺晚会,活动数百台,代表作有《神舟飞过我家乡》《火红的誓言》《沙枣花》《我从三峽来》《洞庭渔米乡》《吉祥的春天》《天问》等作品。

翻译:邱敏,肖雪,樊府静

邱敏(左),大学副教授,博士学位,圆满完成多次外事翻译任务,曾获北京市高等教育学会研究生英语教学研究分会第五届青年教师基本功比赛二等奖。

肖雪(中),大学讲师,硕士学位,毕业于美国宾夕法尼亚大学教育学专业。

樊府静(右),大学助教,硕士学位,毕业于北京外国语大学英语语言文学专业,曾获全国大学生英语竞赛(专业组)特等奖,通过国家人社部CATTI二级笔译,具有较强的英语口笔译能力,曾合作“中国知网”翻译多篇学术论文。

?

演唱 | 刘和刚,泽旺多吉

作词 | 田兰富

作曲 | 刘介华

翻译 | 邱敏,肖雪,樊府静

录音助理 | 王枚青

视频制作 | 裴津媛

轻触这里,加载下一页
Baidu